Welcome, Guest
Username: Password: Remember me
"City Car Driving" general discussion forum for English users
  • Page:
  • 1

TOPIC: Translation?

Translation? 28 Apr 2011 00:52 #677

  • Hibbe
  • Hibbe's Avatar
  • OFFLINE
  • Novice
  • Posts: 12
  • Thank you received: 1
Hi, when i browsed the forums, i saw that you said 3D instructor v 1.2 had already been released.

And i thought that when you translate, do you have to change the pictures in the game to english?
Like this
.____________.
[:::::::::::::::::::]
I:::::::::::::::::::I
I:::::::::::::::::::I
I:::::::::::::::::::I
I: Text text::::I
[____________]

If that is how its built,
Why don't use an text file instead.
It would look like this probably

.___________.
[:::::::::::::::::::]
I:::::::::::::::::::I
I:::::::::::::::::::I
I:::::::::::::::::::I
I: [Text:text]:::I
[____________]

[ ] = picture frames

It would make it easier to translate ( By your self in your own language )

Of course, you would still have to translate the sound of the instructor 'manually' if you add any.

--
Nevermind, i found and extracted the translation files.

Now i just have to figure out what i can change and what i cannot change :]
--
Edit, when i looked at the TGA files, i saw that you do have to change every picture.
Woulden't it be easier if you could change it trough an .mo / .txt ?
- Hibbe
Last Edit: 28 Apr 2011 19:54 by Hibbe.
The administrator has disabled public write access.

Re: Translation? 26 Mar 2012 22:13 #2565

What are you trying to accomplish? Are you trying to translate in game text to another language?
The administrator has disabled public write access.
  • Page:
  • 1
Time to create page: 0.172 seconds