City Car Driving :: Topic: Videos by XeeweR (1/2)

Welcome, Guest

TOPIC: Videos by XeeweR

Videos by XeeweR 07 Jun 2013 08:05 #10336

jericho
OFFLINE
Forum Administrator
Posts: 4795
Thank you received: 666

Hello guys,
XeeweR PM'd me on Youtube to share some of his videos to the English users, and here is his channel:

www.youtube.com/user/moviesbyxeewer/videos

He wants me to share and promote his "The Main Test" series. Watch it (For Eng users - remember to enable captions in the video, and enable Translate Captions beta. Inaccuracies are possible in the translation.

)

Here it is:

The Main Test #3-Porsche Cayenne turbo 2012

The Main Test #4-Opel Insignia OPC

Part 1

NEW! TheMainTest#6 - обзор/review BMW 135i [ENG SUBS]
http://www.youtube.com/watch?v=pZ_9MY53das

Last Edit: 24 Aug 2013 12:09 by jericho.

The administrator has disabled public write access.

Re: Videos by XeeweR 09 Jun 2013 03:35 #10441

XeeweR
OFFLINE
Novice
Posts: 7
Thank you received: 7

jericho wrote:

Hello guys,
XeeweR PM'd me on Youtube to share some of his videos to the English users, and here is his channel:

www.youtube.com/user/moviesbyxeewer/videos

He made a video comparing the G65 AMG of ---Max--- and Daeman, with English captions for the English users (remember to enable captions in the video, and enable Translate Captions beta)

Here it is:

Sorry, but in first series of "TheMainTest" there are wrong English subs! I will remake it in nearest future!
In the meantime you can watch the second series about Nissan GT R, it is already on my channel with English subs!

The administrator has disabled public write access.

The following user(s) said Thank You: jericho

Re: Videos by XeeweR 09 Jun 2013 03:48 #10444

Stryder237 OFFLINE Guru Posts: 1433 Thank you received: 83	I watched that, it was a great video! It persuaded me to get the car, make more of them!
	The administrator has disabled public write access.

Re: Videos by XeeweR 09 Jun 2013 05:52 #10460

jericho OFFLINE Forum Administrator Posts: 4795 Thank you received: 666	Your videos, are GLORIOUS just like your Mods
	The administrator has disabled public write access.

Re: Videos by XeeweR 11 Jun 2013 00:22 #10575

XeeweR OFFLINE Novice Posts: 7 Thank you received: 7	I updated Eng SUBS for the 1st series. They were made on Youtube, so possible incorrect translation
	The administrator has disabled public write access.

Re: Videos by XeeweR 11 Jun 2013 16:51 #10610

jericho OFFLINE Forum Administrator Posts: 4795 Thank you received: 666	спасибо ^^ My try at Russian, though I only know how to read and pronounce, but I do not know Russian vocabulary, just basics Can you give me a link of the Main Test with better ENG SUBS ? I will update the main post.
	Last Edit: 11 Jun 2013 16:52 by jericho. The administrator has disabled public write access.

Re: Videos by XeeweR 25 Jun 2013 20:11 #11171

jericho OFFLINE Forum Administrator Posts: 4795 Thank you received: 666	#Added New video, The Main Test #3-Porsche Cayenne turbo 2012
	The administrator has disabled public write access.

Re: Videos by XeeweR 26 Jun 2013 04:44 #11201

Stryder237 OFFLINE Guru Posts: 1433 Thank you received: 83	XeeweR wrote: I updated Eng SUBS for the 1st series. They were made on Youtube, so possible incorrect translation Yeah, the translation is incorrect, as it makes no sense. If you put English subs on an English video it is wrong. It has to work out what is being said and translate it, but all you get is a vague translation and any complex words or phrases are lost in translation, literally.
	The administrator has disabled public write access.

Re: Videos by XeeweR 30 Jun 2013 19:14 #11508

XeeweR
OFFLINE
Novice
Posts: 7
Thank you received: 7

Stryder237 wrote:

XeeweR wrote:

I updated Eng SUBS for the 1st series. They were made on Youtube, so possible incorrect translation

Yeah, the translation is incorrect, as it makes no sense. If you put English subs on an English video it is wrong. It has to work out what is being said and translate it, but all you get is a vague translation and any complex words or phrases are lost in translation, literally.

Nowdays, I am making only Russian subs and then you can translate them by "translate captions beta" tool. Of course, translated text may be incorrect sometimes, but making English subs is not so hard process...it is still quite long.
For example, if I had 2 000+ views of 1 series - I would be doing transltion by myself

The administrator has disabled public write access.

Re: Videos by XeeweR 30 Jun 2013 20:44 #11513

jericho OFFLINE Forum Administrator Posts: 4795 Thank you received: 666	#Added new video: TheMainTest#4 - обзор/review Opel Insignia OPC [ENG SUBS]
	The administrator has disabled public write access.